Klinga Jozef

• angličtina
• čeština
• nemčina

• biografia
• detektívka
• fantasy
• fikcia
• motivačná
• poézia
• populárno-náučná
• pre deti
• sci-fi

Rodák zo Šaštína absolvoval magisterské štúdium prekladu a tlmočenia na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Knihy pre slovenské vydavateľstvá prekladá z angličtiny a nemčiny od roku 2012. Pre veľkofilm Smrteľné stroje (2017) z produkcie Petera Jacksona s veľkým nadšením preložil texty a dialógy. Tituly, na ktoré je najväčšmi hrdý: veršované Ezopove bájky (vyd. YoYo Books) a dobrodružný román pre deti Darkus a chrobáky (vyd. Albatros). Žije v Hamburgu.

Publikačná činnosť

• 2022 Sabine Bohlmannová Vždy ťa budem ľúbiť Stonožka
• 2022 Svet zázrakov: Fantastický vesmír YoYo Books
• 2022 Svet zázrakov: Atlas sveta YoYo Books
• 2022 Moja zbierka klasických príbehov YoYo Books
• 2021 Philip Reeve Stratené mesto CooBoo
• 2020 Philip Reeve Zaslepené vojská CooBoo
• 2020 Leo Timmers Opičiak na úteku Daruso
• 2020 Leo Timmers Kdeže je drak Daruso
• 2020 Leo Timmers Vrana Daruso
• 2020 Päť úžasných príbehov z farmy YoYo Books
• 2020 Rozprávky do postieľky YoYo Books
• 2020 Malý virtuóz YoYo Books
• 2020 Rozkladací atlas vesmíru YoYo Books
• 2020 Maňuškové rozprávky na dobrú noc YoYo Books
• 2019 Kde bolo, tam bolo YoYo Books
• 2019 Ezopove bájky Yoyo Books
• 2019 Danijela Šaponjićová Uprataný domov – šťastný život Citadella
• 2019 Ingeborg Jacobsová Vlčie dieťa Citadella
• 2019 Ilse Sandová Zblíženie – O láske a sebaochrane Citadella
• 2019 Reiner Engelmann Účtovník z Osvienčimu Fortuna Libri
• 2019 Robert Dugoni Hrob mojej sestry Aktuell
• 2019 Philip Reeve Pekelné vynálezy CooBoo
• 2019 Philip Reeve Zlato predátora CooBoo
• 2018 Philip Reeve Smrteľné stroje CooBoo
• 2018 Kendare Blake Tri temné koruny CooBoo
• 2018 Sam Watkinsová Príšerný učiteľ: Víťazný ošiaľ Fragment
• 2018 Sam Watkinsová Príšerný učiteľ: Divoká jazda Fragment
• 2018 Sam Watkinsová Príšerný učiteľ: Šokujúca veda Fragment
• 2018 Bianca Maria Heinkelová Hypnopôrod pre budúce mamičky i oteckov Citadella
• 2017 Sam Watkinsová Príšerný učiteľ Fragment
• 2017 Heinz-Peter Röhr Nedostatočný pocit vlastnej hodnoty Citadella
• 2017 M. G. Leonard Darkus a chrobáky Albatros
• 2017 Catherine Ryan Hydeová Zober ma so sebou Aktuell
• 2017 Colleen Oakleyová Stačí iba dotyk Fortuna Libri
• 2017 Thorwald Dethlefsen, Ruediger Dahlke Choroba ako cesta Citadella
• 2016 Robert Fulghum Všetko čo naozaj potrebujem vedieť, som sa naučil v škôlke Citadella
• 2016 Adam Grant Originálni Citadella
• 2016 Jen Hatmakerová Pre lásku Tatran
• 2015 Ray Bradbury 451 stupňov Fahrenheita Citadella
• 2014 Demi Lovato Buď silná Tatran
• 2014 Samantha Youngová Dublin Street Ikar
• 2013 Glenn Beck Agenda 21 Tatran
• 2013 Mitch Albom Strážca času Tatran
• 2012 Sandra Anne Taylorová Tajomná sila minulých životov Ikar
• 2012 Blaine Harden Útek z tábora 14 Tatran