Krejčová Veronika

  • španielčina
  • biografia
  • detektívka
  • dráma
  • esej
  • fikcia

Vyštudovala som španielsku filológiu a iberoamerikanistiku na Filozofickej fakulte Karlovej Univerzity v Prahe, Université Sorbonne v Paríži a UNAM v Mexico City.
Prekladu sa profesionálne nevenujem, no kvôli background-u v mexickom prostredí, širokej jazykovej asimilácii a silnému osobnému putu k románu Divokí detektívi od Roberta Bolaña, som sa pustila do prekladu tohto rozsiahleho diela. Ako prvotina je to šialená výzva, no mám podporu mnohých profesionálov, samotných postáv knihy a zelenú od Anežky Charvátovej (ktorá román preložila do češtiny), s ktorou toto dielo dlhé roky skúmame aj po vedeckej stránke, tak chcem veriť, že je v správnych rukách!

Na preklade som ešte len začala pracovať, rada by som ho dokončila do jesene 2022.

Pozrite sa späť na stránku

Zoznam prekladateľov a redaktorov