Poppelková Magdaléna

• angličtina
• čeština

• fikcia
• komiks
• pre deti
• pre mládež

Vyštudovala som prekladateľstvo v kombinácii jazykov angličtina a slovenčina. Pracujem ako editorka detskej literatúry vo vydavateľstve Albatros Media Slovakia a externe spolupracujem aj na mnohých iných knihách pre dospelých. Detský svet je mojou neustálou súčasťou nielen v redaktorskej práci, ale aj pri umeleckých prekladoch.

Publikačná činnosť

• 2020 Benji Davies Búrka a veľryba v zime Albatros
• 2020 Eoin McLaughlin Máme sa radi, aj keď nie sme spolu Albatros
• 2020 Eoin McLaughlin Máš ma rada? Albatros
• 2020 Rebecca Elliott Sovičkin denníček: Lesná svadba Albatros
• 2020 Ali Smith Zima Artforum redakcia
• 2020 Sally Rooney Normálni ľudia Lindeni redakcia
• 2019 Benji Davies Búrka a veľryba Albatros
• 2019 Soosh S ockom sa nebojím Albatros
• 2019 Luke Pearson Hilda a trol Albatros
• 2019 Luke Pearson Hilda a polnočný obor Albatros
• 2019 Rebecca Elliott Sovičkin denníček: Evička vidí ducha Fragment
• 2019 Rebecca Elliott Sovičkin denníček: Evičkin jarný festival Fragment
• 2019 Nicola Kinnear Odvážny zajko Albatros
• 2019 Maja Säfström Ilustrovaný atlas neuveriteľných faktov o zvieratách Albatros
• 2019 Maja Säfström Ilustrovaný atlas najčudesnejších prehistorických zvierat Albatros
• 2019 Julian Barnes Jediný príbeh Artforum redakcia
• 2019 Patrick Ness Noc žeriava Lindeni redakcia
• 2019 Denis Thériault Chlapec, ktorý patril moru Lindeni redakcia
• 2018 Maja Säfström Ilustrovaný atlas najrozkošnejších mláďat Albatros
• 2018 Kateřina Maďarková Justínka a asistenčný jednorožec Albatros
• 2018 Elly Awesome Miss Úžasná CooBoo
• 2018 Jonas Hassen Khemiri Všetko, čo si nepamätám Artforum redakcia
• 2018 Patrick Ness Naším nebom bol oceán CooBoo redakcia
• 2017 Simone Lia Toto sme sa v červičej škole neučili Albatros
• 2017 Sarah Hawkins Jazvecov zlý deň Fragment
• 2016 Mary Kelly Zasnežená červienka Fragment
• 2014 Ihar Babkov Minútka Artforum redakcia