Dobrakovová Ivana

• francúzština
• taliančina

• fikcia

Venujem sa umeleckému prekladu z francúzštiny a taliančiny. Od roku 2005 žijem v Turíne. Okrem prekladov som vydala aj päť prozaických kníh. Za svoju prácu som získala viacero ocenení a moje knihy sú preložené do viacerých jazykov. Neviem robiť nič iné, len písať a prekladať.

Publikačná činnosť

• 2023 Elena Ferrante Za okrajmi Inaque
• 2022 Marie NDiaye Pomsta mi patrí august august
• 2022 Giulia Caminito Voda v jazere nikdy nie je sladká Inaque
• 2022 Silvia Avallone Priateľstvo Inaque
• 2021 Simone de Beauvoir Zlomená žena Inaque
• 2021 Olivia de Lamberterie Zbohom, smútok Inaque
• 2021 Marie NDiaye Ladivine augustaugust
• 2020 Elena Ferrante Klamársky život dospelých Inaque
• 2020 Silvia Avallone Odkiaľ je život dokonalý Inaque
• 2020 Valeria Parrella Encyklopédia ženy Inaque
• 2019 Elena Ferrante Náhodné úvahy Inaque
• 2019 Simona Vinci Prvá pravda Inaque
• 2017 Elena Ferrante Príbeh stratenej dcéry Inaque
• 2017 Elena Ferrante Tí, čo odchádzajú - Tí, čo zostávajú Inaque
• 2016 Elena Ferrante Príbeh nového priezviska Inaque
• 2015 Elena Ferrante Geniálna priateľka Inaque
• 2014 Antoine Laurain Mitterrandov klobúk Inaque
• 2010 Emmanuel Carrere Iné životy ako môj PT Marenčin
• 2010 Raphael Majan Sex na mieste činu PT Marenčin
• 2008 Emmanuel Carrere Ruský román PT Marenčin
• 2007 Francois Soulages Vymazaný muž PT Marenčin
• 2007 Maxence Fermine Sneh PT Marenčin