Kompasová Anna

• angličtina
• nemčina

• biografia
• detektívka
• dráma
• fikcia
• poézia
• pre deti
• pre mládež

Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre v kombinácii anglický a nemecký jazyk. V súčasnosti pôsobím ako umelecká a dabingová prekladateľka, úpravkyňa dialógov a titulkárka, pričom v audiovizuálnej sfére zastrešujem aj produkciu a dramaturgiu v štúdiu Dimas v Bratislave. V oblasti literárneho prekladu sa venujem najmä fikcii a literatúre pre deti a mládež, v súčasnosti sa k tomu pridali aj dark romance či životopisný román. Ako dlhoročná divadelníčka si rozširujem obzory aj v preklade dramatických textov. Pre Biele divadlo v Bratislave som preložila hru The Amateur Killer od Roberta Scotta.

Publikačná činnosť

• 2025 Milly Johnsonová Šťastne až naveky Fortuna Libri
• 2025 Katarzyna Pruszkowska-Sokalla Pichliačikove prvé Vianoce Fortuna Libri
• 2025 Francesca Pavesi Taylor Swift: kniha pre swifties Fortuna Libri
• 2025 Taylor Swift - Aktivity Fortuna Libri
• 2025 Marie Hamáková Maľované čítanie: Rozprávky Fortuna Libri
• 2025 Marie Hamáková Maľované čítanie: Príbehy o zvieratkách Fortuna Libri
• 2024 Anita Hughesová Vianoce pri jazere Fortuna Libri
• 2024 Olga Strobelová Flóra a medveď v čarovnom lese Fortuna Libri
• 2024 Annette Moserová Ako zvieratká čakali na Vianoce: 24 vianočných rozprávok na dobrú noc Fortuna Libri
• 2023 Johnsonová, M. Želám si Vianoce každý deň Fortuna Libri
• 2023 Serleová, R. Jedno talianske leto Fortuna Libri
• 2022 Cousensová, S. Ešte som ťa nestretla Fortuna Libri
• 2022 Döring, H. Moja veľká obrázková kniha zvierat Fortuna Libri
• 2022 Kellyová, P. Hotel Fortuna Libri
• 2022 Macomberová, D. Duch Vianoc Fortuna Libri
• 2022 Morganová, S. Vianočný únik Fortuna Libri
• 2022 Schneiderová, A. – Dusíková, M. Kedy už prídu Vianoce? 24 adventných príbehov. Fortuna Libri