Maňáková Marta

• čeština
• holandčina

• biografia
• detektívka
• dráma
• esej
• fantasy
• fikcia
• komiks
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež
• sci-fi

Vyštudovala som nizozemskú a japonskú filológiu na UP v Olomouci. Už počas štúdia som začala učiť na KU v Ružomberku pod vedením môjho drahého mentora a priateľa Adama Bžocha. Vďaka jeho dôvere som sa dostala k prekladaniu holandskej literatúry pre Martina Plcha. Prekladala som aj pre RSL, Divadelnú Nitru, Divadelný ústav, Artforum… Postupne som sa odhodlala „opáčiť“ aj redaktorskú prácu, ktorá ma od začiatku nesmierne baví. Pravidelne pracujem pre tri vydavateľstvá: Artforum, Absynt a Artis Omnis.

Publikačná činnosť

• 2020 Matocha, Vojtěch Prašina 3 Artforum
• 2019 Matocha, Vojtěch Prašina 2 Artforum
• 2019 Matocha, Vojtěch Prašina Artforum
• 2018 Goes, Peter Cesta časom Artforum
• 2012 Hillesum, Etty Pretrhnutý život Karmelitánske nakladateľstvo
• 2010 Nooteboom, Cees Stratený raj Európa
• 2008 Lanoye, Tom Celibát Divadelný ústav
• 2008 Rosenboom, Thomas Chlapec s husľami Európa
• 2007 Bernlef, J. Stratený syn Európa
• 2007 Haasse, Hella S. Skrytý prameň Revue svetovej literatúry