Melicher Marcel

• čeština
• taliančina

• biografia
• esej
• fikcia
• motivačná
• populárno-náučná
• pre deti

Absolvoval som filológiu na Filozofickej fakulte Univerzity Konštantína Filozofa v odbore Taliansky jazyk a kultúra. Dlho som sa venoval prevažne odbornému prekladu, ktorý dnes vykonávam ako úradný prekladateľ, no mojou vášňou je práca s literárnym textom, jeho redakciou a prekladom z taliančiny a češtiny do slovenčiny a češtiny. V literatúre mám najradšej spoločenské romány, kvalitnú beletriu, klasiku a poéziu.

Publikačná činnosť

• 2025 Martin Trenkler Umění závodiť – Fascinující svět závodů Formule 1 Raki
• 2025 Martin Trenkler Umenie pretekať – Fascinujúci svet pretekov Formuly 1 Ikar redakcia
• 2025 Saverio Gaeta Pápež Lev XIV. Ikar
• 2025 Oriana Fallaci List nenarodenému dieťaťu Literárna bašta
• 2024 Bernardo Zannoni Moje šialené nápady Cosmopolis redakcia
• 2024 Chiara Valerio Niekto hovorí a niekto mlčí Verzia 3/2014 preklad úryvku
• 2023 Alberto Bertolazzi Volejbal vykreslený dětem Grada
• 2023 Guido Barbujani Akí sme boli – Príbehy veľkých dejín človeka Grada redakcia