Mikulášová Petra

• nemčina
• nórčina
• švédčina

• detektívka
• dráma
• esej
• fantasy
• fikcia
• komiks
• poézia
• pre deti
• pre mládež
• sci-fi

Po ukončení štúdia v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo švédsky jazyk/kultúra a nemecký jazyk/kultúra a doplnkového pedagogického štúdia nemeckého jazyka na FFUK v 2006 ju zavialo najskôr na pár rokov do Talianska. Pôsobila tam o.i. ako manažérka či asistentka vedenia firmy, no popritom pracovala na svojom prvom knižnom preklade z nórskeho jazyka. V roku 2008 ju osud zavial ďalej, do Nórska, kde sa dovzdelala v odboroch: učiteľstvo nórčiny ako druhého jazyka a kariérové poradenstvo. Popri pracovných úväzkoch poradkyne vzdelávania dospelých, učiteľky nórčiny ako druhého jazyka či projektovej vedúcej v oblasti integrácie cudzincov sa venovala prekladom krásnej literatúry, ktoré vychádzali knižne a časopisecky (RSL, ENTER). Od augusta 2020 žije s rodinou na Slovensku.

Publikačná činnosť

• 2023 Malin Falch Polárna žiara I, Cesta do ríše trolov ZumZum production
• 2022 Lille Sol LIC zostavenie časopisu Slniečko a jeho preklad do nórskeho jazyka
• 2022 Marek Vadas Flukten Solum Bokvennen preklad knihy "Útek" do nórskeho jazyka v tandeme s Benedikte Bjørge
• 2018 Gro Dahle Tajomstvo tety Ringloty F.A.C.E
• 2014 Per Petterson Odmietam Slovart
• 2014 Dan T. Sehlberg Mona Ikar
• 2013 Lars Kepler Svedkyňa ohňa Ikar preklad spolu s Milošom Švantnerom
• 2007 Per Petterson Poďme kradnúť kone Slovart