Štrba Peter

  • angličtina
  • biografia
  • motivačná
  • odborná
  • populárno-náučná

Vyštudoval som síce Svetelnú techniku na Fakulte elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave, ale už počas štúdia ma to vždy veľmi ťahalo k angličtine, k prekladaniu a titulkovaniu. V roku 2015 som z finančných dôvodov musel skúsiť začať speňažovať svoj koníček a vďaka Bohu sa to podarilo, keď mi vyšiel prvý knižný preklad a odvtedy to už ide viac-menej samospádom. Okrem prekladania pre vydavateľstvá sa venujem titulkovaniu videí (https://petersonslovensky.weblahko.sk/, https://odbornakomisia.sk/) a súkromnému vyučovaniu angličtiny cez internet. Momentálne na plný úväzok pracujem vo zvolenskom divadle ako osvetľovač.

Publikačná činnosť

  • 2021 Emma Marriott História sveta v malých sústach Eastone Books
  • 2021 Dr. Stephen R. Covey, Sandra Covey, Dr. John Covey, Jane Covey 7 návykov dobre fungujúcich manželstiev Eastone Books
  • 2020 Paul Strathern Vzostup a pád Eastone Books
  • 2020 Jacob F. Field História Európy v malých sústach Eastone Books
  • 2020 Brian Clegg Biografika Tesla Eastone Books odovzdaný a zaplatený preklad, kniha však nevyšla
  • 2019 Brian Clegg Biografika Einstein Eastone Books
  • 2019 Walter Isaacson Einstein, jeho život a vesmír Eastone Books
  • 2018 Rana Awdish V šoku Eastone Books
  • 2017 Brian Tracy Pán svojho času, pán svojho života Eastone Books
  • 2017 Scott Carney Čo nás nezabije Eastone Books
  • 2015 Malcolm Knox Obludné supermarkety Citadella
  • 2015 Carol S. Dweck Nastavenie mysle Citadella
  • 2015 John Perkins Spovede ekonomického zabijaka Citadella
Pozrite sa späť na stránku

Zoznam prekladateľov a redaktorov