Andrejco Ferusová Zuzana

  • detektívka
  • dráma
  • esej
  • fantasy
  • fikcia
  • komiks
  • odborná
  • poézia
  • populárno-náučná
  • pre deti
  • pre mládež

Som absolventka slovakistiky a estetiky na UK a vyštudovala som aj divadelné štúdiá na VŠMU. Pracujem ako knižná editorka a jazyková redaktorka. Spolupracujem s rôznymi vydavateľstvami (BRAK, Monokel books, Slovart a ďalšie), s Divadelným ústavom, Slovenským filmovým ústavom a organizáciou Post Bellum. Som tiež spoluzakladateľkou platformy MLOKi a príležitostne píšem o divadle. Okrem kníh sa venujem redakčným prácam pre viaceré časopisy:

Príbehy 20. storočia (2020 – 2023)
KINO-IKON (2020 – )
Magazín Nádvorie (2018 – 2021)
SALTO – časopis o pohybovom a alternatívnom divadle (2015 – 2022)
Kapitál noviny (2017)
kød – konkrétne o divadle (2015)

Publikačná činnosť

  • 2023 Margaret Atwood Pani Veštba Slovart redakcia
  • 2023 Jana Beňová Rozhovory v Parku Brak redakcia
  • 2023 Daniel Majling Gemer Brak redakcia
  • 2023 Joan Didion Rok magického myslenia Brak redakcia
  • 2023 Chálid Chalífa Smrť je brutálna drina Brak redakcia
  • 2023 Peter Gärtner – Ďuro Balogh Deň radosti Monokel redakcia
  • 2023 Peter Gärtner Depešáci PG redakcia
  • 2023 Denisa Tomková (ed.) Wandering Concepts/Putujúce koncepty (Séria kritického myslenia) Kunsthalle redakcia
  • 2023 Kolektív autorov Rodinné filmové striebro SFÚ redakcia
  • 2023 Kolektív autorov Človek v konflikte s prírodou Divadelný ústav redakcia
  • 2023 Linda Nagyová Kontrasty tanečných príbehov Devín Publishing House redakcia
  • 2023 Barbora de Alava Môžu za to svrčky enribook redakcia
  • 2023 Lucy Score Veci, ktoré tajíme pred svetom Aurora redakcia
  • 2023 Carley Fortune Každé ďalšie leto Aurora redakcia
  • 2023 Elena Gorokhova Vlak do Moskvy Aurora redakcia
  • 2023 Shawn M. Warner Leigh Howardová a duchovia panstva Simmons-Pierce Aurora redakcia
  • 2022 Nicolas Barreau Čas čerešní Zelený kocúr redakcia
  • 2022 Lucy Score Veci, ktoré v nás ostanú navždy Aurora redakcia
  • 2022 Barbara Davisová Strážkyňa šťastných koncov Aurora books redakcia
  • 2022 Lenka Vacvalová Viac odvahy Bachalama redakcia
  • 2022 Peter Gärtner Kolofón trilógia PG redakcia
  • 2022 René Nekuda Príbehostroj Monokel redakcia
  • 2022 Andrij Lesiv Odkiaľ a kam Monokel redakcia
  • 2022 Pierre Bayard Ako hovoriť o knihách, ktoré sme nečítali Monokel redakcia
  • 2022 Neslušne nadšená. Henrieta Moravčíková v rozhovore s Patrikom Garajom Monokel redakcia
  • 2022 Nadežda Lindovská Dramatik Anton Pavlovič Čechov VŠMU redakcia
  • 2022 Dráma 2019 – 2020 Divadelný ústav redakcia
  • 2022 Laco Kerata DobroHRY Divadelný ústav redakcia
  • 2022 Abecedár slovenského filmu 1921 – 2021 SFÚ redakcia
  • 2022 André Gorz Ekológia a politika. Ekológia a sloboda Kapitál redakcia
  • 2022 Basma abd-al Azíz Zástup Brak redakcia
  • 2022 Mirka Ábelová Dom Brak redakcia
  • 2022 Wiliam Gibson Nulák Slovart redakcia
  • 2021 Mark Fisher Ako písať o divadle Kultúrny spolok MLOKi redakcia
  • 2021 Marlon James Čierny leopard, červený vlk Slovart redakcia
  • 2021 Peter Gärtner Radostná správa Monokel redakcia
  • 2021 Martin Smatana Rok dobrých správ Monokel redakcia
  • 2021 Martina Sľúková Synchroironizovaný muž Brak redakcia
  • 2021 Richard L. Kramár Úchopový inštinkt Brak redakcia
  • 2021 Martin Melicherčík Mŕtva kaviareň Brak redakcia
  • 2021 Dominik Želinský Teórie osobnosti Brak redakcia
  • 2021 Michal Baláž Mínus telo Brak redakcia
  • 2021 Erika Fischer-Lichte Úvod do divadelných a performatívnych štúdií Divadelný ústav redakcia
  • 2021 Milo Rau Kongo tribunál Asociácia Corpus redakcia
  • 2021 Simona Čechová Eliška nie je strašidlo Monokel redakcia
  • 2021 Michal Hvorecký Dunaj Monokel redakcia
  • 2020 Margaret Atwood Volali ma Grace Slovart redakcia
  • 2020 Robert Harris Vaterland – víťazná ríša Slovart redakcia
  • 2020 Jana Juráňová Naničhodnica Aspekt redakcia
  • 2020 Jana Beňová Flanérova košeľa, 8 ½ bratislavských ulíc Brak redakcia
  • 2020 Joseph Conrad Srdce temnoty Brak redakcia
  • 2020 José Emilio Pacheco Bitky na púšti Brak redakcia
  • 2020 Jedediah Berry Príručka pravého detektíva Monokel redakcia
  • 2020 Simona Čechová František z kompostu Monokel redakcia
  • 2020 Kristin Roskifte Všetci spolu rátame Monokel redakcia
  • 2020 Jozef Lupták Dotknúť sa zvukom Monokel redakcia
  • 2020 Romana Javorčeková Čas na priestor súkromia a priestor verejnosti ASFK/SFÚ redakcia
  • 2020 Alfie Bown Play station – svet snov KPTL redakcia
  • 2020 Aimé Cesaire Rozprava o kolonializme KPTL redakcia
  • 2020 Henry David Thoreau Walden alebo Život v lese Brak redakcia
  • 2019 Daniel Majling Rudo Brak redakcia
  • 2019 John Fante Opýtaj sa prachu Brak redakcia
  • 2019 Mohamed Šukri V čase omylov Brak redakcia
  • 2019 Ivona Pekárková Lepšia verzia seba Brak redakcia
  • 2019 Michaela Rosová Tvoja izba M. Rosová redakcia
  • 2019 E. T. A. Hoffmann Sandmann Monokel redakcia
  • 2018 Deborah Levy Horúce mlieko Slovart redakcia
  • 2018 Uršula Kovalyk Čisté zviera Divadlo bez domova redakcia
  • 2018 Art Spiegelman Maus. Príbeh toho, ktorý prežil Brak redakcia
  • 2018 Daniel Majling Zóna Brak redakcia
  • 2018 Boris Ondreička Spevník Brak redakcia
  • 2018 Kol. aut. The Paris Review Brak redakcia
  • 2018 Hassan Blásim Blázon z námestia slobody Brak redakcia
  • 2018 Serhij Žadan Hymna demokratickej mládeže Brak redakcia
  • 2018 Peter Gregor Hry 2 Asociácia Corpus redakcia
  • 2017 Daniel Majling Ruzká klazika Brak redakcia
  • 2017 Mohamed Šukri Nahý chlieb Brak redakcia
  • 2017 Weronika Murek Pestovanie teplomilných rastlín podľa Mičurina Brak redakcia
  • 2013 Dušan Vicen Hry Divadelný ústav redakcia
  • 2012 Ondrej Šulaj Hry Divadelný ústav redakcia
Pozrite sa späť na stránku

Zoznam prekladateľov a prekladateliek, redaktorov a redaktoriek