Dodoková Zuzana
- nemčina
- fantasy
- populárno-náučná
- pre deti
- pre mládež
Našla som sa v preklade detskej knihy a veľmi ma teší, že som aj osobne spoznala niektorých autorov, ktorých prekladám a sprevádzala ich pri moderovaní besied pre základné školy. Doteraz som preložila okolo 60 kníh pre deti a mládež, z každej jednej mám obrovskú radosť. Veľmi si cením, že sme slovenskému detskému čitateľovi priniesli ďalšie diela Otfrieda Preusslera, Michaela Ende a Christine Nöstlinger. Teším sa na ďalšie preklady skvelých detských autorov.
Publikačná činnosť
- 2023 Mláďatká v Zoo Ikar-Stonožka
- 2023 Poď sa so mnou hrať Ikar-Stonožka
- 2023 Kde je oriešok Ikar-Stonožka
- 2023 Dieťa na výmenu Verbarium
- 2023 V pasci. Konská farma v ohrození: Adventný kalendár pre deti s únikovou hrou Zelený kocúr
- 2022 Caesar a veľké sprisahanie
- 2022 Špión na dvore kráľa Slnko
- 2022 Zbojník Hocenploc Verbarium
- 2022 Karneval v Zoo Ikar-Stonožka
- 2022 Večierka v Zoo Ikar-Stonožka
- 2022 Kde je moja mamička Ikar-Stonožka
- 2022 O malých a veľkých vianočných darčekoch Verbarium
- 2022 Tajomná vila: Adventný kalendár pre deti s únikovou hrou Zelený kocúr
- 2021 Karneval v Zoo Ikar-Stonožka
- 2021 Ako dedko Blcha objavil Južný pól Ikar-Stonožka
- 2021 Sovička Eli chce mať kamaráta Verbarium
- 2021 100 prvých slovíčok s myšiakom Miškom Ikar-Stonožka
- 2021 Červený balík Verbarium
- 2021 Dedkov anjel Verbarium
- 2021 Taká (ne)obyčajná rodinka Verbarium
- 2020 Tajný denník Verbarium
- 2020 Jim Gombík a rušňovodič Lukáš Verbarium
- 2020 Kamarát Kubko Verbarium
- 2020 Kamarátka Terka Verbarium
- 2020 Škola magických zvierat: Kde je pán M? Verbarium
- 2020 100 vecí, ktoré môžeš urobiť pre planétu Ikar-Stonožka
- 2020 Poď sa so mnou hrať Ikar-Stonožka
- 2020 Veľký obrázkový slovník slovensko-anglicko-nemecký Ikar redakcia
- 2020 Kniha s magnetkami: Vozidlá Ikar-Stonožka
- 2019 Veľké čistenie zubov v Zoo Ikar-Stonožka
- 2019 Katka a Azuro 4: Záhada okolo Serafíny Ikar-Stonožka
- 2019 Katka a Azuro 3: Skrýša na Čarodejnom chodníku Ikar-Stonožka
- 2019 Katka a Azuro 2: Azurov štart Ikar-Stonožka
- 2019 Katka a Azuro 2: Záchrana Azura Ikar-Stonožka
- 2019 Nečakaný vianočný list Ikar-Stonožka
- 2019 100 vecí, ktoré musí vedieť každá baba Ikar-Stonožka
- 2019 Nie som žaba, pobozkaj ma! Ikar-Stonožka
- 2019 Kto zobudí Šípkovú Ruženku? Ikar-Stonožka
- 2019 Spinkaj, malý ježko Ikar-Stonožka
- 2019 Laurina hviezda Ikar-Stonožka
- 2019 Chlpáčikovia: Vitajte v lesnej škôlke Ikar-Stonožka
- 2019 Chlpáčikovia: Doktor Jazvec všetkých vylieči Ikar-Stonožka
- 2019 Chlpáčikovia: Môj veľký obrázkový slovník Ikar-Stonožka
- 2019 Škola magických zvierat: Voda, samá voda Verbarium
- 2019 Malý vodník Verbarium
- 2019 Somárik a vianočný anjel Verbarium
- 2018 Školáčka Terka: Terka na školskom výlete Verbarium
- 2018 Školáčka Terka: Terka a zamilovaný list Verbarium
- 2018 Malé strašidlo Verbarium
- 2018 Faraónova kliatba Verbarium
- 2018 Záhadná smrť Tutanchamóna Verbarium
- 2018 Moje zvieratká - Kufrík plný zábavy Ikar-Stonožka
- 2018 Dinosaury - Kufrík plný zábavy Ikar-Stonožka
- 2018 Princezné - Kufrík plný zábavy Ikar-Stonožka
- 2018 Tajný vianočný hosť Ikar-Stonožka
- 2018 Škola magických zvierat: Hop alebo trop Verbarium
- 2018 Škola magických zvierat: Ohromné! Verbarium
- 2018 Marco Polo a tajný spolok Verbarium
- 2017 Faraónova kliatba Verbarium
- 2016 Richard Levie srdce Verbarium
- 2016 Zázračný meč Vikingov Verbarium
- 2015 Hannibal, pán slonov Verbarium
- 2015 Alexander Veľký v podozrení Verbarium