Fifková Školníková Lenka

• angličtina
• čeština
• nemčina

• biografia
• detektívka
• dráma
• esej
• fikcia
• motivačná
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež

Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na UKF v Nitre so zameraním na anglický a nemecký jazyk a svojej profesii som sa začala naplno venovať ešte pred skončením štúdia. Od roku 2009 som na voľnej nohe a okrem knižného prekladu sa venujem aj lokalizácii, odbornému prekladu, transkreácii, copywritingu, SEO optimalizácii v oblasti e-commerce a korektúram rozmanitých textov. Okrem vydavateľstiev a poskytovateľov jazykových služieb patria medzi mojich dlhoročných spokojných klientov aj jednotky na trhu, ako sú spoločnosti TRIAD Advertising, ABOUT YOU GmbH, Kumon GmbH, Solitea, Luducrafts, Vymaľuj si sám, Taste a ďalší. Vo voľnom čase sa túlam v lese, hltám knihy, cvičím s kettlebellmi alebo sa venujem joge.

Publikačná činnosť

• 2023 Hannah Pick-Goslar Moja priateľka Anna Franková Motýľ
• 2022 Caroline Dooner F*ckt unavená (Cesta k vyhoreniu dláždená diétami, osobným rozvojom a kultúrou zhonu) Motýľ
• 2021 Dr. Anne Fleck Veľké tučné klamstvo Motýľ
• 2021 Martin Woska, Jaro Zacko BUDGET CUT (4 princípy úspešného marketingu s akýmkoľvek budgetom) TRIAD s.r.o. redakcia
• 2021 Madeline Martin Posledné kníhkupectvo v Londýne Motýľ
• 2020 David Gerstmeier, Tobias Miltenberger, Hannah Götteová Jeden rok v živote včely Kazda
• 2019 Edith Hahn Beerová Manželka nacistického dôstojníka Motýľ