Halová Lucia

• angličtina
• portugalčina

• detektívka
• esej
• fantasy
• fikcia
• komiks
• pre mládež
• sci-fi

V roku 2002 som ukončila štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, v kombinácii anglický jazyk a portugalský jazyk. Od roku 2007 sa venujem literárnemu prekladu, od roku 2018 aj redakcii literárnych prekladov. Preklady diel Georgea R. R. Martina a Rogera Zelazneho vznikli v spolupráci s ďalšími prekladateľkami. V roku 2019 som získala prémiu Ceny Jána Hollého za preklad Knihy nepokoja od Fernanda Pessou.

Publikačná činnosť

• 2024 Conn Iggulden Lev Tatran
• 2023 Jessica Courtney-Tickle Tajomná džungľa Stonožka
• 2023 Mark Millar, Steve McNiven Wolverine: Starý dobrý Logan Slovart
• 2023 Alan Moore, Brian Bolland Batman: Brutálny vtip Slovart
• 2023 Elizabeth Strout Lucy pri mori Inaque
• 2023 Elizabeth Strout Ach, William Inaque
• 2023 Lucy Fleming Vodná víla Lily Stonožka
• 2023 Conn Iggulden Ochranca Tatran
• 2022 Avni Doshi Spálený cukor Inaque
• 2022 Elizabeth Strout Všetko je možné Inaque
• 2022 Christie Mathesonová Čarovný strom Zelený kocúr
• 2022 Kol. autorov 9+1 Portugalský inštitút preklad poviedok autora Germano Almeida
• 2022 Conn Iggulden Brány do Atén Tatran
• 2022 David Wax a Brett Blumenthal Želám si pre teba Stonožka
• 2022 Elizabeth Strout Volám sa Lucy Bartonová Inaque
• 2021 Maggie O'Farrell Kam chodia snehoví anjeli Tatran
• 2021 Bernardine Evaristo Dievča, žena, iné Inaque
• 2021 Chris Haughton Stratené sovíča Zelený kocúr
• 2021 Joanna Gaines Sme záhradníci Tatran
• 2021 Joan Lindsay Piknik pri Hanging Rock Inaque
• 2021 Frank Tallis Žiť sa musí Inaque
• 2021 Stephenie Meyerová Polnočné slnko Tatran
• 2020 Charlie Mackesy Chlapec, krtko, líška a kôň Tatran
• 2020 Kobi Yamada Čo ak... Tatran
• 2020 Nathan Pyle Čudná pláneta Tatran
• 2020 Helen Weinzweig Čierne šaty s perlami Inaque
• 2020 Max Porter Lanny Inaque
• 2019 Frank Tallis Nevyliečiteľný romantik Inaque
• 2019 Elizabeth Strout Amy a Isabelle Inaque
• 2019 George R. R. Martin Oheň a krv Tatran v spolupráci s J. Pernišovou
• 2019 Rebecca Solnit Sprievodca strácaním sa Inaque
• 2018 Fernando Pessoa Kniha nepokoja Ikar
• 2018 Roger Zelazny Kroniky Amberu Tatran v spolupráci s B. Kráľovou, L. Magáthovou a M. Stolárikovou
• 2018 Susan Faludi V tmavej komore Inaque
• 2016 George R. R. Martin sága Pieseň ľadu a ohňa Tatran v spolupráci s A. Ostrihoňovou, B. Kráľovou a J. Pernišovou
• 2014 Anne Riceová Vlčí dar Tatran
• 2013 Samantha Shannonová Zber kostí Tatran
• 2013 Maureen F. McHughová Po apokalypse Tatran
• 2013 Erik Larson V pavilóne šeliem Tatran
• 2011 Tana Frenchová Vtedy v lese Tatran
• 2011 Tana Frenchová Dokonalá podoba Tatran
• 2009 Stephenie Meyerová sága Twilight Tatran