Halová Lucia

  • angličtina
  • portugalčina
  • detektívka
  • esej
  • fantasy
  • fikcia
  • komiks
  • pre mládež
  • sci-fi

V roku 2002 som ukončila štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, v kombinácii anglický a portugalský jazyk. Od roku 2007 sa venujem literárnemu prekladu. Prekladám prevažne pre vydavateľstvá Tatran a Inaque, od roku 2018 redigujem literárne preklady pre vydavateľstvo Inaque. Preklady diel Georgea R. R. Martina a Rogera Zelazneho vznikli v spolupráci s ďalšími prekladateľkami.

Publikačná činnosť

  • 2020 Charlie Mackesy Chlapec, krtko, líška a kôň Tatran
  • 2020 Kobi Yamada Čo ak... Tatran
  • 2020 Nathan Pyle Čudná pláneta Tatran
  • 2020 Helen Weinzweig Čierne šaty s perlami Inaque
  • 2020 Max Porter Lanny Inaque
  • 2019 Frank Tallis Nevyliečiteľný romantik Inaque
  • 2019 Elizabeth Strout Amy a Isabelle Inaque
  • 2019 George R. R. Martin Oheň a krv Tatran v spolupráci s J. Pernišovou
  • 2019 Rebecca Solnit Sprievodca strácaním sa Inaque
  • 2018 Fernando Pessoa Kniha nepokoja Ikar
  • 2018 Roger Zelazny Kroniky Amberu Tatran v spolupráci s B. Kráľovou, L. Magáthovou a M. Stolárikovou
  • 2018 Susan Faludi V tmavej komore Inaque
  • 2016 George R. R. Martin sága Pieseň ľadu a ohňa Tatran v spolupráci s A. Ostrihoňovou, B. Kráľovou a J. Pernišovou
  • 2014 Anne Riceová Vlčí dar Tatran
  • 2013 Samantha Shannonová Zber kostí Tatran
  • 2013 Maureen F. McHughová Po apokalypse Tatran
  • 2013 Erik Larson V pavilóne šeliem Tatran
  • 2011 Tana Frenchová Vtedy v lese Tatran
  • 2011 Tana Frenchová Dokonalá podoba Tatran
  • 2009 Stephenie Meyerová sága Twilight Tatran
Pozrite sa späť na stránku

Zoznam prekladateľov a redaktorov