Jármayová Andrea
- angličtina
- čeština
- dráma
- esej
- motivačná
- odborná
- populárno-náučná
- pre deti
- pre mládež
Volám sa Andrea Jármayová. V roku 1998 som sa presťahovala z Trnavy do Liptovského Mikuláša. Čo sa literárnych prác týka, počas pobytu v oboch mestách som prispievala do regionálnych novín fejtónmi, úvahami. Tu v Liptovskom Mikuláši sa v súčasnosti venujem literárnej tvorbe v oblasti poézie, zúčastňujem sa literárnych súťaží.
Absolvovala som štúdium na Cambridgeský certifikát, mám všeobecné štátnice z jazyka anglického. V roku 1993 som absolvovala krátky jazykový kurz v Anglicku. V roku 2005 som v tejto krajine absolvovala polročný pobyt. Od júna 2021 mám vysvedčenie o štátnej jazykovej skúške – odbor prekladateľstvo, úroveň C2. Čo sa prekladateľskej praxe týka, pracovne som prekladala texty z odboru medicíny, auto-moto, kresťanské texty – v roku 2019 titulky pre kresťanskú televíziu a ako dobrovoľníčka pre organizáciu šíriacu Bibliu – Wycliffe. V roku 2013 som absolvovala mesačný jazykový kurz v Anglicku.