Karabová Kristína

  • angličtina
  • poľština
  • ruština
  • ukrajinčina
  • biografia
  • esej
  • fikcia
  • motivačná
  • odborná
  • poézia
  • populárno-náučná

Vyštudovala som prekladateľstvo v kombinácii angličtina – ruština na UKF v Nitre. Po univerzite som sa venovala komerčnému prekladu a pôsobila ako pedagogička angličtiny (na strednej umeleckej škole ako aj v jazykových školách). Literárnemu prekladu sa venujem od roku 2015, keď som začala pracovať na preklade Nobelovej laureátky Svetlany Alexijevič. Mojimi špecialitami sú beletrizované reportáže, feministická a experimentálna próza, súčasná poézia a historické avantgardy. Prekladám a redigujem (vrátane kolácie) pre vydavateľstvo Absynt, ale spolupracujem aj s vydavateľstvom Literárna bašta či Brak.

Publikačná činnosť

  • 2021 Chimamanda Ngozi Adichie Polovica žltého slnka Absynt
  • 2020 Olga Hund Psy malých plemien Literárna bašta
  • 2020 Chimamanda Ngozi Adichie Drahá Ijeawele alebo Feministický manifest v pätnástich radách Absynt
  • 2020 Elton John Ja, Elton John barecz & conrad books
  • 2019 Will McCallum Ako sa zbaviť plastov Absynt
  • 2018 Pawlina Wilk Poznávacie znamenia Literárna bašta
  • 2018 Sczczepan Kopyt Čítanka pre pracujúce triedy Literárna bašta
  • 2018 Chimamanda Ngozi Adichie Amerikánka Absynt
  • 2017 Deborah Cohen, Lessie Jo Frazier Ako odvrávať roku 1968. In: Občianky a revolucionárky Aspekt
  • 2017 Binyavanga Wainana Raz o tomto mieste napíšem Absynt
  • 2016 Svetlana Alexijevič Zinkoví chlapci Absynt
  • 2016 Svetlana Alexijevič Časy zo second-handu Absynt
Pozrite sa späť na stránku

Zoznam prekladateľov a redaktorov