Masaryková Monika

• angličtina

• detektívka
• dráma
• esej
• fikcia
• pre mládež

Mám vyštudovanú filológiu na Filozofickej fakulte Prešovskej Univerzity v Prešove, konkrétne program anglický jazyk a anglofónne kultúry. Počas mojej prekladateľskej praxe som prekladala úradné dokumenty a eseje. Odmalička mám vzťah k literatúre a jazykom, preto sa chcem uplatniť v prekladateľstve.
V rámci výskumu Prepojenie osobnostných čŕt prekladateľa s výsledkom umeleckého prekladu Anastasiye Karnaukh z Prešovskej univerzity som preložila z angličtiny do slovenčiny niekoľko úryvkov z poviedok The Last Rung on the Ladder – Posledný stupeň na rebríku, The Man in the Black Suit – Muž v čiernom obleku a Crouch End od Stephena Kinga.