Majerová (Maťúšová) Veronika

• angličtina
• francúzština

• biografia
• detektívka
• fantasy
• fikcia
• komiks
• motivačná
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež
• sci-fi

Prekladateľka beletrie, literatúry faktu a motivačnej literatúry. Po svadbe sa volám Veronika Majerová, ale knižné preklady stále vydávam pod rodným priezviskom Maťúšová. Pracujem s anglickým a francúzskym jazykom, vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na UMB v Banskej Bystrici (rok ukončenia 2016) a okrem literatúry sa venujem aj prekladu odborných textov, najmä medicínskych, a tlmočeniu. V roku 2023 som získala prémiu Ceny Mateja Bela za preklad knihy Vesmír.

Publikačná činnosť

• 2025 Natalie Haynes Tisíc lodí Tatran
• 2025 Brian Cox, Jeff Forshaw Čierne diery Tatran
• 2025 Leo Vardiashvili Na okraji temného lesa DOT.
• 2025 Sophie Corrigan Najlepší kamoši Ikar
• 2024 Catherine Gildiner Dobré ráno, príšera Noxi
• 2024 Philippa Perry Túto knihu by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi (a možno aj tí, ktorých nemáte) Tatran
• 2024 Emily St. John Mandel More pokoja Albatros
• 2023 Mary-Frances O'Connor Smútiaci mozog Noxi
• 2023 Joanna Farrow Harry Potter: Oficiálna kniha receptov Ikar
• 2023 Ed Yong Ohromný svet Tatran
• 2023 Elif Shafak Ostrov stratených stromov Tatran
• 2022 Erin French Hľadanie slobody Tatran
• 2022 Sophie Corrigan Stop výmyslom! Pravda o zvieratách Ikar
• 2022 Lola Halifa-Legrand, Camila Pintonato Harmónia Ikar
• 2022 Sanjay Gupta Zachovajte si zdravie Tatran
• 2022 Andrew Cohen, Brian Cox Vesmír Tatran
• 2022 Sanjay Gupta Zachovajte si bystrosť Tatran
• 2021 Cristelle Chatel Vlk a lev Ikar
• 2021 Emily Dodd Prečo? Ľudské telo Ikar
• 2021 Sarah Morganová Rodina pre začiatočníkov Fortuna Libri
• 2021 Hans Rosling Ako som sa naučil rozumieť svetu Tatran
• 2021 Vex King Dobré vibrácie, dobrý život Tatran
• 2020 Camille Aubray Varila som pre Picassa Slovenský spisovateľ
• 2020 Philippa Perry Toto mali čítať naši rodičia (a naše deti sa potešia, ak si to prečítame my) Tatran
• 2020 Brian Cox a Andrew Cohen Planéty Tatran
• 2020 Armand Bulwa Ako som prežil Buchenwald Motýľ
• 2020 Christina McDonald Noc, keď som spadla Slovenský spisovateľ
• 2019 Gaël Faye Malá krajina Tatran
• 2019 James Clear Atómové návyky Tatran
• 2019 Miriam Parkerová Najkratšia cesta domov Fortuna Libri
• 2018 Timothy Ferriss Sila mentorov Tatran
• 2017 Jillian Cantorová Stratený list Fortuna Libri
• 2017 Jean E. Pendziwolová Dcéry strážcu majáka Fortuna Libri