Močková Lorková Zuzana

• angličtina
• ruština

• detektívka
• fikcia
• motivačná
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež

V roku 2009 som zavŕšila magisterské štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, v kombinácii anglický jazyk a kultúra/ruský jazyk a kultúra. Následne som absolvovala 4-ročné doktorandské štúdium na Filozofickej fakulte UK v Bratislave v odbore slavistika. V rokoch 2014-2017 som pôsobila ako odborný asistent na Ekonomickej univerzite v Bratislave. Literárnemu prekladu sa venujem od roku 2010. V minulosti som spolupracovala s viacerými slovenskými vydavateľstvami a v súčasnosti prekladám prevažne pre vydavateľstvo Tatran.

Publikačná činnosť

• 2023 T. M. Logan Do polnoci doma Tatran
• 2023 Ian Flynn Ježko Sonic. Prvé dobrodružstvo Egmont, ČR
• 2023 Ian Flynn Ježko Sonic. Osud Dr. Eggmana Egmont, ČR
• 2023 Anthony William Záchrana mozgu Tatran
• 2023 Anthony William Liečebné plány. Očisty a recepty na záchranu mozgu Tatran
• 2022 Nita Prose Chyžná Tatran
• 2022 T. M. Logan Skvelý úlovok Tatran
• 2021 Anthony William Medicínske médium: Liečivá očista Tatran
• 2021 Yamuna Zakeová Zdravé nohy Tatran
• 2020 Christian White Manželka a vdova Tatran
• 2020 Anthony William Medicínske médium: Zelerová šťava Tatran
• 2019 Anthony William Medicínske médium: Záchrana pečene Tatran
• 2018 Dale E. Bredesen Nepodľahnite alzheimeru Tatran
• 2018 Renée Ahdieh Plameň v hmle CooBoo
• 2017 Chris Guillebeau Práca, pre ktorú ste ako stvorení Eastone Books
• 2017 Anthony William Medicínske médium Tatran
• 2017 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Hviezdny štýl CooBoo
• 2017 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Z pekla šťastie CooBoo
• 2016 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Láska na uhryznutie CooBoo
• 2016 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Druhý pokus CooBoo
• 2016 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Upírpecka CooBoo
• 2015 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Tajomstvo krvi CooBoo
• 2015 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Supišupírske! CooBoo
• 2015 Sienna Mercerová Moja sestra upírka - Zámena CooBoo
• 2015 Kier Radnedge Kniha futbalových rekordov Slovart
• 2015 Helen Fieldingová Celebrity pre Afriku XYZ
• 2015 Rita Mae Brown Kiežby si bol tu Motto
• 2014 Susan Ee Pád anjelov Motto
• 2013 Ellis Weiner, Jeremy Holmes Templetonovské dvojčatá majú nápad Albatros Media a. s.
• 2013 Shani Petroffová Počertená: zaľúbení až po uši Albatros Media a. s
• 2013 Shani Petroffová Počertená: pozor na svoje priania Albatros Media a. s
• 2012 Thomas E. Sniegoski Padlí anjeli 1: Padlí anjeli a Leviatan CooBoo
• 2012 Shani Petroffová Počertená: dobré, zlé a škaredé šaty Albatros Media a. s
• 2012 Shani Petroffová Počertená: ockov anjelik Albatros Media a. s.
• 2011 Phil Harnage, Carter Crocker Vitajte na Ranči CooBoo
• 2010 Oľga Slavnikova 2017 Literárne informačné centrum