Onuščáková Alexandra

• angličtina
• francúzština

• biografia
• detektívka
• dráma
• esej
• fikcia
• komiks
• motivačná
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež
• sci-fi

Som študentkou 1. ročníka magisterského štúdia na Univerzite Komenského, kde študujem anglický a francúzsky jazyk v odbore filológia so zameraním na prekladateľstvo a tlmočenie. S prácou v odbore som začala už počas 1. ročníka bakalárskeho štúdia, keď som pracovala ako jazyková redaktorka pre denník Nový Čas. Neskôr som začala formou dobrovoľníckej spolupráce prekladať do angličtiny články pre slovenskú pobočku Transparency International. Vo februári 2025 vyšiel mnou preložený úryvok z románu Cat’s Eye od Margaret Atwood, na ktorom som pracovala v rámci svojej bakalárskej práce. Tento úryvok bol sprevádzaný aj krátkym článkom o samotnom románe. Som nadšenkyňou literatúry, divadla a moderného umenia. Spolu so svojimi spolužiačkami vediem knižný klub pre občianske združenie Sa zobuď!, ktoré združuje študentov prekladateľstva a tlmočníctva.