Procházková Zuzana
- angličtina
- francúzština
- biografia
- dráma
- esej
- fikcia
- populárno-náučná
- pre deti
- pre mládež
Štúdium francúzštiny a taliančiny som ukončila v roku 2007 na Filozofickej fakulte Masarykovej univerzity v Brne. Odvtedy žijem vo Francúzsku neďaleko Lyonu, kde som dlhší čas pôsobila vo verejnom sektore ako vedúca oddelenia pre dospelých (a potom aj pre deti) v mestskej knižnici. Prekladám už od čias štúdia, a to nielen z francúzštiny do slovenčiny, ale aj zo slovenčiny do francúzštiny. Nedávno som si doplnila vzdelanie aj o prekladateľstvo odborných textov z angličtiny do francúzštiny, a od roku 2022 pracujem ako prekladateľka na voľnej nohe pre agentúry, prekladateľstvá aj priamych klientov. Vyšlo mi viacero knižných prekladov, z ktorých môj najobľúbenejší je iste Jefferson, detektívny román pre deti, ktorý napísal výborný súčasný autor Jean-Claude Mourlevat, nositeľ ceny Astrid Lindgrenovej.
Publikačná činnosť
- 2022 Jefferson Artforum
- 2020 Vodke et chrome Divadelný ústav
- 2016 Antológia Odes ou farces Divadelný ústav
- 2010 Antológie Le théâtre slovaque en français Divadelný ústav
- 2008 Misterioso 119 Divadelný ústav
- 2006 Rytmus života Sofa
- 2005 Milovať sa Sofa