Rafajdusová Mária

• angličtina
• nemčina

• detektívka
• fantasy
• pre mládež

Mária Rafajdusová, jméno mé. Vyštudovala som filológiu (so zameraním na tlmočenie a preklad) v kombinácii anglický a nemecký jazyk na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladu sa venujem už od bakalárskeho stupňa, kedy sa mi naskytla príležitosť prekladať pre kresťanské internetové kníhkupectvo a vydavateľstvo Zachej.sk. Doterajší vrchol mojej prekladateľskej kariéry prišiel v roku 2023, krátko po obhájení diplomovej práce, v podobe ponuky od vydavateľstva Slovart, s ktorým pokračujem v spolupráci.

Publikačná činnosť

• 2023 Holly Black Ukradnutý dedič Zachej.sk
• 2023 Edward Looney Pôstna cesta s Matkou Máriou Zachej.sk
• 2022 Susie Larsonová Pripravte mu miesto Zachej.sk
• 2022 Mike Aquilina, Mark W. Sullivan Svätá Monika – Moc vytrvalej modlitby Zachej.sk
• 2021 Donald H. Calloway MIC: 10 zázrakov ruženca Zachej.sk
• 2021 Vinny Flynn 21 spôsobov adorácie Zachej.sk