Ratičáková Erika

• angličtina
• ruština

• biografia
• detektívka
• dráma
• esej
• fantasy
• fikcia
• komiks
• motivačná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež
• sci-fi

V roku 2025 som ukončila štúdium anglického a ruského jazyka (so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo) na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Počas štúdia som prekladala titulky pre medzinárodný festival animovaného filmu Fest Anča a v poslednom ročníku som začala pracovať na svojom prvom knižnom preklade. Fascinujú ma jazyky a kultúry ako také – ich rôznorodosť a osobitosti. Špeciálne miesto v mojom srdci má aj slovenčina a jazykové korektúry. Som milovníčka dobrodružstva, cestovania, prírody, kvalitnej (najmä metalovej) hudby a koncertov. Mojím veľkým snom je venovať sa prekladu kníh týkajúcich sa práve tvrdej hudby, keďže si myslím, že na slovenskom trhu ide o nedostatkový tovar.

Publikačná činnosť

• 2026 Mary Alice Monroe Tam, kde sa rieky spájaj Tatran
• 2026 Antonia Hodgson Rád Krkavca Tatran