Rusiňáková Magdaléna

• čeština
• nemčina

• biografia
• detektívka
• fantasy
• fikcia
• motivačná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež

Milujem knihy a všetko umelecko-kreatívno-originálne. Zjavne preto ma očaril umelecký preklad. Ako introvertovi mi pobyt vo fiktívnych svetoch maximálne vyhovuje. Aj začiatky svojej prekladateľskej kariéry datujem do obdobia, kedy som nutne potrebovala psychohygienické úlety – áno, počas materských dovoleniek mi postupne vyšlo 11 knižných prekladov… Vyštudovala som modernú neslovanskú filológiu v špecializácii nemecký jazyk a literatúra. Aktuálne si rozširujem obzory štúdiom slovenského jazyka a literatúry. A snívam o tom, že raz sa budem knihám a prekladom venovať naplno…

Publikačná činnosť

• 2022 Franke, T. Dom príbehov Lúč
• 2021 Heyes, Z. O hľadaní ticha Don Bosco
• 2020 Benedikt XVI., em. Návrat k Bohu Lúč
• 2018 Grohsebner, V. MAX – naprojektovaný chalan z predmestia. Román Lúč
• 2018 Graf, H. Hnutie new age. Korene – charakter – praktiky Lúč
• 2015 Baumroth, W. Víťazstvo kríža. Victoria crucis. Román Lúč
• 2014 Boden, S. Svätý otec František – príbehy a anekdoty Lúč
• 2014 Schumacher, P. Život Panny Márie Lúč
• 2012 Spiegel, Josef F. Lýdia – Obchodníčka s purpurom. Biblický román Lúč
• 2012 Weihs, A.; Thonissen U. ABC Biblie pre deti. Otázky a odpovede Lúč
• 2012 Knopová, J. ABC viery pre deti. Otázky a odpovede Lúč